♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ Karena Berjumpa Denganmu
- Episode 13 -
Setelah lampu di sorotkan kesana, berbagai warna terpancar.
Pemimpin Sulam Xu, kau benar-benar berpengetahuan luas
Kau masih sangat muda. Tidak mungkin bagimu bisa mengetahui begitu banyak trik.
Kau menyebut gurumu sebelumnya. Siapa dia?
Apapun yang terjadi, jangan menyebut namaku didepan pesaing.
Aku...
Aku membaca ini di majalah dan aku mencatatnya.
Silakan berbicara tentang konsep desainmu.
Aku membaca wawancara dan otobiografimu.
Beberapa tahun yang lalu, karena kau bermain di dalam film dari berbagai kualitas, kau memperoleh gelar "Ratu Film Buruk."
Baru-baru ini, kau disebut sebagai "ambisius" dan "genit."
Pada kenyataannya, orang tidak tahu bahwa kau dipaksa untuk tampil seperti ini untuk mendapatkan uang untuk keluargamu.
Dengan demikian, saat ini, kau ingin memakai pakaian tradisional untuk berjalan di atas karpet merah. Ini bukan untuk mendapatkan perhatian.
Lagupula, ini...
Aku ingin memberitahu semua orang bahwa aku, jauh dari lampu sorot,
aku hanya wanita biasa yang bisa lelah.
Orang mengatakan bahwa cheongsams sangat lembut dan mereka dapat melebur menjadi tulangmu.
Melihat gaun ini, aku bisa merasakan kutipan bordir ke atasnya.
"Sebuah itik buruk rupa telah berubah menjadi angsa."
Penampilan luarnya adalah menyilaukan, tapi ia sebenarnya menyembunyikan sakit hati yang tidak diketahui.
Zhang Guo Guo.
Kakak, mengapa kau menamparku?
Mengapa aku menamparmu? Apakah kau tidak tahu apa yang kau lakukan?
Aku tahu. Aku menghalangi jalanmu. Ini yang kau maksud, kan?
Bukankah demikian?
Kakak, jika kau ingin memenangkan persaingan, kau harus bergantung pada kemampuanmu.
Kau tidak akan menang dengan cara ini.
Apakah kau meremehkanku, juga?
Apakah kau tahu berapa banyak yang aku lakukan untuk mendapatkan kesempatan ini?
Aku sangat berhati-hati di depan semua orang
Jika aku berasal dari keluarga kaya, apakah aku perlu hidup seperti orang susah?
Yang lebih menyakikan lagi adalah dia mengangkatmu, seorang anak lair dari jalanan.
Kau dilahirkan untuk menghalangi jalanku dan merusak segalanya bagiku.
Bahkan jika kau tidak ingin keluarga ini atau mengakui Ibu dan aku,
kau tidak perlu menggunakan kata-kata tersebut untuk memarahiku.
Lihat aku.
Lalu, lihatlah dirimu sendiri. Siapa yang harus merasa lebih kasihan terhadap ibu?
Hanya karena sikapmu, ibu tidak harus begitu khawatir tentangmu.
Kau pasti tahu dimana kau berada. Kau tahu bahwa kau hanya pantas menjadi seorang anak keluarga miskin.
Pulanglah. Pulang ke toko pangsit dan hidup selamanya dengan wanita miskin.
Mengapa kau belajar bordir? Mengapa kau datang ke Zhenhu?
Aku tidak perduli.
Keluar dari kompetisi sekarang.
Dari muda sampai sekarang, aku selalu mengalah terhadapmu
tapi tidak kali ini. Jika kau masih membuat keributan,
aku akan memberitahu seluruh dunia kalau kau adalah kakak kandungku.
Yu Xin!
Guru.
Ada apa? Bukankah kau bilang dia akan keluar?
Pada akhirnya, tidak saja dia tidak jadi mundur, gaunnya pun lumayan bagus.
Bahkan Lisa Wu juga tertarik padanya.
Guru, maafkan aku. Mungkin ada kesalahan yang terjadi selama dalam proses.
Jangan khawatir. Aku akan memikirkan solusinya.
Cukup!
Kita akan benar-benar kalah kali ini.
Murid Jin Lu Ge bahkan kalah dengan orang yang tidak dikenal.
Kita akan menjadi bahan tertawaan!
Mereka yang tidak suka aku bisa membuat keributan besar sekarang.
Mengapa aku memperbolehkanmu untuk mengambil bagian dalam kompetisi ini dengan memakai nama sebagai muridku?
Guru, aku benar-benar minta maaf. Aku pasti akan memikirkan cara untuk menyelamatkan ini.
Jangan khawatir. Aku pasti akan meminta Lisa Wu untuk memakai gaunmu.
Perhatikan apa yang Nona Lisa Wu butuhkan. Jika ada yang penting, kau bisa mencariku. Oke?
Oke.
Direktur Li, apakah kau melihat Nona Lisa Wu?
Lisa Wu? Dia mungkin ada di ruang istirahat.
Apa yang harus aku perbuat? Gaunku...
Jangan panik dulu. Aku sudah membujuknya. Dia akan mencoba gaun dan membuat keputusan kemudian.
Benarkah? Dia setuju untuk memakai cheongsamku?
Tidak sekarang, tapi jangan khawatir. Dia perlu untuk mengikuti kontrak dan mencoba cheongsams lebih dahulu.
Aku tidak tahu mengapa, tapi aku yakin jika dia memakai gaunmu, dia pasti akan memilih potongan yang bagus.
Terima kasih, Direktur Li.
Terima kasih.
Keliatannya anak itu benar-benar ke Zhenhu.
Mungkinkah dia telah menyebabkan kesulitan untuk Yu Xin? Tidak mungkin.
Aku akan menelepon Yu Xin dan memberitahunya.
Halo. Nomer yang kau hubungi sedang dimatikan.
Mengapa dia mematikan teleponnya?
Halo.
Apakah kau punya wonton? Mari, duduklah.
Oke.
Apakah kau ingin wontons tiga harta atau wontons tas gembala?
Apa saja.
Oke, tunggu sebentar.
Yu Xin, mengapa kau mematikan teleponmu? Bagaimana keadaannya sekarang?
Aku khawatir setengah mati, putriku. Telepon aku kembali jika kau mendengar pesanku.
Bibi.
Apa yang kau lakukan?
Kau meninggalkan pesan untuk siapa?
Bukan urusanmu.
Yu Xin yang kau maksud barusan, apakah itu Zhang Yu Xin?
A-Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Apa yang kau lakukan di dapur?
Tidak ada yang boleh masuk kesini!
Bibi, kau pasti ibunya!
Aku bukan ibunya!
Bibi, dengar aku. Namaku adalah Lu Si Shen. Aku adalah Yu Xin's--
Ini adalah dialek Xiping. Kau apsti sudah salah dengar. Aku tidak mengatakan "Yu Xin."
Apakah kau tahu foto ini?
Ini ketika dia masih kecil. Aku yakin orang ini adalah kau ketika kau masih muda.
Ini... Ketika aku melihat
gadis kecil dan lucu, aku memeluknya dan mengambil gambar. Apa yang salah dengan itu?
Bibi, berhenti berbohong padaku. Aku perlu menemukannya. Kau pasti tahu dimana dia berada. Jika aku tidak menemukannya secepatnya, semuanya akan terlambat.
- Apakah Anda di sini untuk membuat keributan? - Aku...
- Bibi... - Aku akan memberimu pelajaran.
Bibi!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Orang tergantung pada pakaian dan kuda tergantung pada pelana. Anjing dengan lonceng sangat berbahagia.
Berhenti.
Kau adalah seorang pengacara, namun kau bisa mengatakan hal seperti itu.
Mungkinkah aku telah terinfeksi oleh Nona Kepala Rramen? Akhir-akhir ini, kata-kataku begitu vulgar.
Cheongsam Nona Zhang sederhana namun mewah. Ia menonjolkan keagungan batin seseorang.
Cheongsam nya bukan hanya sepotong kain. Ini seperti sebuah cerita.
Atau... seperti sebuah lagu. Sebuah lagu yang mengalir keluar dari hatiku.
Ketika aku memakai Angsa Hitam, sepertinya aku bisa mendengar lagu dalam hatiku.
Aku ingin tahu apakah penonton bisa mendengarnya juga.
Nona Wu, karena kau selesai mencoba, silakan menggantinya ke gaun lainnya.
Apakah kau melihat itu? Wajahnya tidak bahagia. Dia jelas tidak bahagia seperti saat mengenakan gaunmu.
Percayalah, kau memiliki kesempatan besar saat ini. Dia pasti akan memilih gaunmu.
Hasil karya Jin Lu Ge indah dan elegan.
Jelas menggambarkan aura dari seorang ratu.
Nona Wu, kau sudah mencoba keduanya. Sekarang bisakah kau beritahu kami gaun mana yang dipilih?
Aku sangat menyukai gaun Angsa Hitam-nya Nona Zhang
tapi untuk karpet merah di Festival Film kali ini, aku memutuskan untuk
memakai kreasi dari Jin Lu Ge.
Mengapa kau tidak memilih gaun Angsa Hitam?
Cheongsam yang dibuat oleh Nona Zhang terlalu artistik, dan aku memiliki kepribadian yang lugas.
Tidak begitu cocok untuk acara karpet merah di Festival Film Internasional, tapi aku sangat menyukai Angsa Hitam.
Aku ingin membelinya dengan harga yang tinggi. Nona Zhang, tolong bisa memenuhi harapanku.
Kenapa bisa jadi begini? Bukankah dia sangat menyukai Angsa Hitam?
Tidakkah dia dapat mendengar lagu di dalam hatinya?
Apakah dia hanya menghiburku yang gagal ini?
♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
Kepala Ramen!
Ada apa? Apakah kau bersedih?
Aku baik-baik saja. Hanya saja Guru
sudah berusaha begitu keras. Dia pasti sangat sedih.
Sudah menjadi seperti ini dan kau masih memikirkan orang lain.
Kau pikir kau adalah pemeran utama wanita di drama Korea?
Kenapa kau mengerucutkan bibirmu? Ada apa? Apakah kau ingin menciumku?
Kemari, beri aku sebuah ciuman.
Beginikah caramu untuk menghibur seseorang?
♫ Biar takdir mengikat sehingga tak terpisah lagi ♫
Tunggu aku.
Apakah kau benar-benar akan menghadiri karpet merah dengan mengenakan gaun dari bulu angsa dari pasar?
Aku sudah banyak melihat dan mengenakan gaun dari merk terkenal.
Angsa Hitam-nya Zhang Guo Guo
bagiku, adalah sangat istimewa. Dia membuatnya khusus untukku.
Aku tidak menyangka hatimu tersentuh oleh hal-hal kecil seperti itu. Tidak apa-apa.
Aku mempunyai alasan yang bisa merubah pikiranmu.
Jin Lu Ge tidaklah membuat gaun itu khusus untukmu.
Gaun itu dibuat untukmu
dan bayi di dalam perutmu.
Apa maksudmu?
Waktu terakhir kali aku mengunjungimu, aku melihat kau minum pil yang mengandung zat besi dan asam folat.
Anemia-mu cukup serius rupanya. Kau seharusnya memperhatikan kesehatanmu.
Kau sekarang di semester pertama kehamilan.
Saat tiba waktunya Festival Film, akan sangat jelas terlihat bahwa kau sedang hamil.
Aku terlalu ceroboh.
Sebutkan hargamu.
Uang dalam jumlah kecil tidak dapat memuaskan nafsuku.
Apa yang kau inginkan?
Jika benar dugaanku, ada ketentuan di kontrak iklanmu yang melarang untuk hamil.
Ketika kehamilanmu terkuak, kau hanya punya dua pilihan.
Pertama: Membayar penalti yang besar.
Kedua: Menggugurkan kandunganmu.
Sepertinya kau sangat menyayangi bayimu ini.
Apakah kau benar-benar akan menghancurkan hidupmu hanya karena sebuah gaun?
Kau pasti putra kedua dari Grup Shi Chuang, bukan?
Kau jelas-jelas menyukai Angsa Hitam-nya Zhang Guo Guo
tapi kau memilih gaun yang lainnya.
Aku tidak tahu ada kepentingan komersial apa yang mempengaruhimu untuk mengambil keputusan yang berlawanan dengan hati nuranimu,
tapi aku jamin suatu hari nanti kau akan menyesalinya.
Apa hubunganmu dengan Zhang Guo Guo? Kenapa kau yang datang membelanya?
Sebuah gaun, untuk seorang seperti dirimu,
hanya untuk diperlihatkan di atas karpet merah sekali saja.
Tapi tahukah kau apa artinya itu untuk seorang perancang?
Setiap benang dan jahitan adalah darah dan kerja keras mereka.
Untuk membuat gaun ini, Zhang Guo Guo telah diusir dari rumahnya oleh ibunya.
Bagaimana dengan kau? Apakah balasanmu untuknya?
Begitukah situasinya?
Aku sudah bilang bahwa aku akan membeli gaun Angsa Hitam itu.
Aku sekarang tidak bicara masalah pembelian gaun.
Apakah kau membuat kesepakatan rahasia dengan kakakku atau...
apakah kau terperangkap oleh seseorang?
Kau tahu, bermain curang dalam kompetisi seperti ini
mempunyai konsekuensi hukum.
Betul, aku lupa memberitahumu. Aku seorang pengacara.
Aku harap kau mengingat setiap kata yang baru saja kau ucapkan tanpa rasa bersalah.
Aku akan menggunakan hakku untuk mengajukan banding atas kasus ini ke pengadilan.
Nona Lisa, Angsa Hitam sudah disiapkan, tapi kami tidak dapat menemukan Nona Zhang Guo Guo.
Kau tidak mempunyai hak untuk mengenakan gaun ini.
Hei, tunggu!
Nona Lisa.
Aku tidak menyangka kau bisa menemukan cara agar Nona Lisa Wu memilih gaunmu.
Kali ini kau telah melakukannya dengan baik.
Aku seharusnya berterima kasih padamu yang telah merawatku.
Tapi Lisa Wu sudah jelas condong kepada gaun buatan Zhang Guo Guo.
Bagaimana caramu untuk merubah hatinya?
Sebenarnya, tidak banyak yang kulakukan. Aku hanya bilang padanya aku mempunyai seorang guru yang sangat hebat.
Lisa bukanlah orang bodoh. Bagaimana mungkin dia mengorbankan gaun Jin Lu Ge
demi gaun yang dibuat oleh sembarang orang?
Pantas saja aku melihat Zhang Guo Guo itu seperti pernah kenal.
Sekarang kau membicarakannya, aku jadi ingat.
Bukankah dia orang yang membuat keributan dan mengambil foto kita saat kau wisuda?
Benarkah? Aku tidak ingat.
Carilah cara agar aku bisa menghubunginya.
Guru, kau memerlukan sesuatu darinya?
Gadis itu sedikit liar,
tapi tak disangka dia berbakat dalam menyulam. Dia mempunyai bakat yang menjanjikan.
Jika dia juga bisa menjadi muridku,
di masa mendatang, Jin Lu Ge akan lebih maju lagi.
Aku sudah melakukan begitu banyak untukmu dan kau masih akan menerima murid lainnya?
Bahkan itu adalah Zhang Guo Guo.
Yu Xin!
Aku tidak apa-apa.
Minggir, minggir, minggir.
Beri jalan.
Apa yang terjadi?
Itu serangan alergi. Dia alergi terhadap kacang pinus.
Aku tidak tahu di mana dia telah menyentuh kacang minus.
Serangan alergi? Apakah itu sangat serius?
Tentu saja. Nyawanya mungkin dalam bahaya.
Yu Xin, jangan-jangan kau...
Apa yang terjadi?
Aku tahu mengenai bahan, pewarna dan benang yang dipakai untuk gaun.
Apakah kau melakukan sesuatu di belakangku?
Tidak. Aku mendengar bahwa Lisa Wu menyukai aroma pohon pinus.
Jadi aku memeras sedikit cairan dari daun pinus dan kacang pinus di pagi hari
dan menyemprotkannya pada gaun. Aku pikir itu akan mengeluarkan sedikit aroma pinus.
Kau hanya mendengarnya? Apakah kau sudah memastikannya?
Aku juga membacanya dari majalah.
Dan juga, aku hanya menyemprotkannya sedikit. Aku tidak menyangka hal ini akan terjadi padanya.
Tidak peduli betapa sedikitnya itu, untuk seseorang yang alergi itu adalah racun.
Kau hal mendasar seperti ini saja tidak mengerti, tapi masih berani menambahkan bahan sendiri dengan sembarangan!
Kau ini lebih banyak gagal daripada berhasil! Kau seharusnya berhenti menyulam!
Guru, aku minta maaf.
Aku hanya ingin melakukan yang terbaik dan membuatmu senang!
Bagaimana aku bisa senang jika sesuatu terjadi pada Wu Lisa?
Jika orang-orang tahu bahwa pakaian yang kubuatlah yang menyebabkan--
Tidak, ini adalah buatanmu. Tidak ada hubungannya denganku.
Jika sesuatu yang baik terjadi, kau berdiri di depan. Ketika sesuatu yang buruk terjadi, kau pakai aku sebagai tameng.
Tidak, sekarang bukan waktunya untuk berbalik melawan dia.
Guru, aku tahu.
Jangan khawatir. Aku akan membereskannya.
Zhang Guo Guo!
Mau pergi kemana?
Kerumah. Kemana lagi?
Omong-omong, seharusnya aku memberikan selamat kepadamu?
Buat apa?
Selamat telah menang dalam pertarungan yang adil. Kau pantas menerimanya.
Apa kau pikir aku masih marah kepadamu karena kompetisi?
Kau mungkin masih belum tahu? Aku telah menyebabkan masalah yang besar.
Apa itu?
Lisa Wu telah dirawat.
Apa?! Mengapa?
Dia memiliki alergi syok.
Alergi? Apa itu? Dia baik-baik saja.
Lisa Wu alergi terhadap burung,
tapi kau menggunakan bulu angsa. Bagaimanapun juga, kau dalam masalah sekarang.
Tapi aku telah mensterilkan bulunya. Terlebih lagi, aku telah membersihkannya dengan baik.
Kau tahu apa itu alergi?
Kau hidup dalam sederhana dan hidupmu miskin. Kau tidak akan mengerti penyakit orang kaya.
Alergi seperti ini bisa membunuh, Ini bahaya sekali itu menyentuh kulitmu.
Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa yang bisa aku lakukan! Aku akan ke rumah sakit melihatnya.
Hei!
Apa gunanya pergi sekarang? Mereka akan meminta kompensasi. Kau bisa membayarnya?
Bagaimana jika pengwal Lisa Wu memukulimu,
menuntutmu, dan memenjarakanmu seumur hidup?
Lalu apa yang akan aku lakukan?
Tidak apa-apa. Jangan takut.
Kau pikir kau, aku akan membiarkanmu masuk penjara? Jika kau melakukannya, siapa yang akan menjaga ibu?
Tenang, aku akan mengurus semuanya.
Sungguh? Bagaimana?
Aku tidak bekerja sia-sia selama bertahun-tahun ini.
Guru sangat di hormati di Jin Lu Ge. Dan dia juga banyak membantu
Jika tidak, kau sudah masuk penjara sekarang.
Kakak, kau mengagumkan
Ingat jangan melakukan masalah besar lagi buatku dimasa depan.
Meskipun masalah ini telah berlalu, kau tidak bisa membawanya ke publik.
Jangan bertemu para juri dan Lisa Wu lagi.
Oke.
Kak, meskipun kau biasanya jahat terhadap aku dan ibu
aku tahu kau sangat peduli tehadap kami, kan?
Cukup. Aku bahagia jika kau tidak membuat masalah buatku.
Berhenti tersenyum. Cepat pulang.
Kalau begitu aku pergi.
Pergi.
Jaga dirimu.
Pergi.
Mencoba mempermainkaku?
Direktur Li,
aku telah menemukan kambing hitam.
Sungguh?
Aku akan mendorong semua kesalahan kepadanya
Tapi kau tidak boleh mengatakan apapun mengenai hal ini dan jangan melaporkannya ke media.
Mengapa?
Dengan cara ini, gadis ini tidak akan pernah tahu dia adalah kambing hitamnya.
Jangan khawatir. Kolaborasi antara Jin Lu Ge dengan... Grup Shi Chuang tidak akan terpengaruh.
Kerja bagus.
Oke.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Mengapa tidak ada kabar dari Guo Guo?
Jika ada kabar bagus, dia pasti akan menelepon.
Apakah dia kalah dari Jin Lu Ge?
Zhang Guo Guo, kau telalu percaya diri.
Kau hampir manyakiti Lisa Wu. Jika dia meninggal, apa yang akan kau lakukan?
Hei. Megapa kau..?
Mengapa kau tidak memberitahuku kau akan pergi? Aku mencariku kemana-mana.
Mengapa kau mengikutiku? Kau hanya ingin aku mempermalukan diriku sendiri, kan?
Mengapa kau berpikir aku serendah itu? Bagaimana bisa aku melihatmu mempermalukan dirimu sendiri? Itu karena...
Ini karena kau menjatuhkan dampetmu di mobilku. Aku takut kau tidak memiliki uang untuk pulang ke rumah.
Dan itu juga mengapa kau sengaja datang untuk mengantarmu pulang. Aku juga enggan mengantarmu pulang, tapi kau malah menghinaku.
Terserah.
Hai, katakan kepadaku sejujurnya.
Apa kau menghindari mobilku hanya sebagai alasan?Apakah kau ingin menangis di perjalanan pulang?
Mengapa harus menangis? Tidakkah kau lihat aku sedang menunggu bis?
Mengapa bis? Mobilku lebih nyaman dari pada bis. Yang begitu ramai.
Jika kau pikir aku menyupir terlalu cepat, aku tidak akan bermain Fast & Furious (judul film Holywood yang dibintangi alm. Paul Walker) saat denganmu. Aku akan menyupir pelan-pelan.
Aku berjanji kau akan merasa nyaman seperti bayi dalam ayunan, oke?
Pergi. Cepat.
- Berhenti membuang-buang nafasmu disini.- Aku akan menerima telepon.
Halo? Ayah?
♫... seperti keajaiban ♫
Aku tidak bisa. Ada sesuatu yang harus aku lakukan.
♫ Kau berdiri dalam diam di sana ♫
Oke, oke. Aku akan kembali sekarang.
Hei, ayahku membutuhkanku. Aku harus kembali. Tunggu aku di taman di depan. Kau tidak boleh pergi.
Jika kau pergi, aku tidak akan mengembalikan gaunnya, oke?
- Tunggu aku!- Li Yun Kai!
Tunggu aku!
♫ Hanya ingin mendekat perlahan-lahan ♫
Dompetku!
Untungnya, dia diselamatkan tepat waktu. Dia telah keluar.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Itu benar.
Ayah, semua ini, kabar buruk.
Kita harus tetap menjaga dan tidak membiarkan media mengetahuinya.
Meski jika kita bisa menangkap tersangka dan menyerahkan kepada polisi,
pada akhirnya, perusahaan kita yang akan merugi.
Ya, kita harus menekannya. Jangan membicarakan menganai ini lagi di masa depan.
Membicarakan tentang ini sekarang, aku seharusnya yang disalahkan membiarkan orang yang tidak berpengalaman ikut serta dalam kompetisi.
Meski penting untuk melakukan kompetisi secara fair dan transparan,
terlebih lagi orang kampung tidak berpengalaman akan menyebabkan masalah.
Aku memiliki harapan akan melihat kreasi baru,
tapi aku pikir aku akan lebih menghadapi anak baru yang tidak bisa membedakan antara bahan beracun.
Yun Zhe, kau melakukan pekerjaan yang baik mengurus hal ini. Aku akan ingat ini.
Ayah, mengapa kau memanggilku kesini? Aku harus cepat kembali.
Mengapa terburu-buru? Kau jarang pulang.
Sebagai keluarga, kita akan makan malam malam ini.
Aku tidak bisa makan malam malam ini. Ada seseorang yang menungguku.
Siapa?
Kau memiliki janji dengan pembuat onar, Zhang Guo Guo, kan?
Orang tuaku melahirkanku, tapi kakakku sungguh mengertiku.
Kau bahkan tidak makan bersama d keluargamu sendiri
karena keparat yang tidak jelas latar belakangnya. Kau sungguh sesuatu.
Yun Zhe, ambil kunci mobil dan dompetnya.
Jika dia masih memiliki nyali, dia bisa berjalan pulang.
Hei, jangan bertingkah. Ini.
Kau tidak bisa menyentuh ini!
Ini, bukan milikmu. Kau tidak punya hak untuk mengambilnya.
Beraninya kau memisahkan antara milikmu dan milikku.
Jika kau memuliki nyali, mulai sekarang, jangan mempergunakan uangku lagi!
Hei --
Apa kau ingin membuatku mati karena marah?
Bisakah aku menyimpan sepatunya?
Keluar!
Hari apa ini? Bahkan ada tart.
Gaun yang Guru bantu membuatnya telah membuatku terpilih olah Lisa Wu sebagai gaun di karpet merah di Festival Internasional Film.
Kau masih membiarkan Yu Xin ambil bagian dari acara komersial?
- Ibu, itu hanya cheongsam. Bukan masalah besar. - Ibu
Ibu.
Aku tahu dimana Kakak Ipar.
Apakah kau menghubunginya? Apakah kau bertemu dengannya?
Belum.
Tapi aku mendengar dari Kakak Hai Song kalau dia bertemu dengannya di Xiping beberapa saat lalu.
Zhi Ming, bawa dia kembali sekarang.
Ibu, Kakak Ipar menghilangkan Yi Bei dan kau masih membiarkannya kembali ke rumah?
Apakah dia kembali atau tidak itu masalah lain.
JIka kita bertemu dengan Kakak Ipar, kita bisa mencari tahu keberarannya.
Ya.
Aku pergi sekarang.
Profesor Jin, ini sudah malam. Kita bisa membicarakan masalah ini besok.
Tidak mudah mengetahui dimana keberadaan kakak ipar.
Aku akan bisa mendapatkan berita mengenai Yi Bei. Bagaimana bisa aku menunggu?
Kita sudah menunggu selama dua puluh tahun. Bebrapa jam lagi tidak akan membuat perbedaan.
Jika kau pergi sekarang, Ibu tidak akan bisa makan dengan benar.
Ayo makan sekarang. Aku akan pergi denganmu setelah makan.
Ayo makan.
Apa yang terjadi? Mengapa kau begitu bingung?
Li Hai Song bertemu dengan Xiu Hua di Xiping. Zhi Ming akan pergi mencarinya.
Apa? Ini buruk.
Bagaimana jika Song Xiu Hua menceritakan yang sebenarnya? Zhi Ming tidak akan membiarkan kita.
Tidak hanya itu. Song Xiu Hua adalah Lai Hai Song
adik ipar. Bagaimana jika Li Hai Song sengaja melindunginya.
Sungguh tidak ada istirahatnya di dalam keluarga ini.
Ada apa?
Aku jelas mendengar ada suara.
TIdak ada seorangpun disini. Kau pasti sangat gugup.
Orang yang telah hilang selama 12 tahun tiba-tiba muncul. Bagaimana bisa aku tidak gugup?
Aku akan pergi dengan Zhi Ming.
Aku tidak akan membiarkan Song Xiu Hua bertemu dengannya.
Bukankah aku katakan padamu untuk tidak menghubungi aku?
Bagaimana jika kau menyebabkan masalah bagiku?
Yu Xin, aku minta maaf.
Hari ini, laki-laki muda datang ke toko.
Berteriak tentang mencari kau. Aku takut sesuatu terjadi, jadi aku telepon.
Mencari aku?
Bagaimana rupanya?
Aiyoo, dia kelihatannya cukup lembut.
Sekitar umur mu.
Dia juga memegang foto masa kecil dimana aku peluk kau.
Lu Si Chen?
Ya! Itu namanya.
Yu Xin, siapa dia? Apa sebenarnya yang terjadi?
Aku putuskan dia, dan dia tidak puas.
Aiyo, bertemu pria yang nempel terus dan bodoh adalah terburuk.
Yu Xin kita cantik, jadi pastinya kau bertemu orang seperti dia.
Yu Xin, jika dia terus mengintimidasi atau mengganggu kamu, aku akan pukul dia sampai mati.
Baiklah aku tidak perlu kau mengajarkan aku.
Jika dia datang ke toko kita lagi,
katakan padanya kau tidak mengenal aku. Jika dia terus mengganggu kau,
pukul dia sampai dia pergi.
Aiya, pukul berapa ini? Orang ini tetap belum datang.
Seperti diduga, pembohong tidak bisa dipercaya.
Dia sangat cantik, tapi tabiatnya sangat jelek.
Halaman itu sangat indah.
Aku pikir aku pernah melihatnya sebelumnya.
Bagaimana mungkin bagiku melihat itu sebelumnya? Itu pastinya di mimpiku.
Mengapa orang ini tetap belum datang?
Aiya, aku sangat lapar.
Jika aku bisa makan satu mangkuk pangsit bikinan ibu sekarang, itu akan sangat luar biasa.
Zhang Guo Guo, kamu akan benar-benar menjadi tidak punya rumah.
Tuan, kau tidak berpakaian lengkap, itu mengganggu citra taman ini.
Aku minta maaf, tuan. Aku sungguh ingin mengenakan baju, tapi aku tidak punya.
Aku sedang mencari seseorang. Aku akan segera pergi.
Hey, jangan pergi.
Ikut aku ke pos keamanan.
Apa? Aku sedang mencari seseorang! Kemana kau bawa aku?
Aku katakan padamu beberapa kali. Kau tidak bisa beli tiket setelah tiba di Xiping. Cepat dan pergi.
-Cepat.-Tuan, tolong. Berikan aku tumpangan.
Jika kau tidak berikan aku tumpangan. Aku harus tidur di jalan di Zhenhu.
Berapa kali aku katakan padamu? Kau tidak bisa lakukan itu. Cepat dan pergi.
Ini tiketnya!
Ini. Tuan. Guo Guo, tiket kita ada disini.
Jadi, kau punya tiket. Lihat betapa cemasnya pacarmu.
-Cepat, cepat.-Aku bukan pacarnya.
Mengapa kau berpakaian seperti itu?
Maafkan tentang itu.
-Dimana dompetku?-Huh?
-Dompetku!-Oh, dompet.
Ini.
Dimana uang didalamnya?
Aku beli tiket? Uang apa?
Kau begitu pelit. Uang yang kau bawa hanya cukup untuk beli 2 tiket.
Aku bahkan tidak cukup uang untuk beli potongan babi goreng.
Mengapa kau harus beli 2 tiket?
Mengapa tidak? Kita berdua, jadi kita perlu 2 tiket!
Bukankah kau punya mobil?
Omong kosong macam apa. Menyetir perlu bensin dan bensin perlu uang.
Kau ayam jantan pelit.
Aku katakan! Jika aku tidak beli tiket, apakah kau bisa masuk ke bis ini?
Aku seharusnya mendapatkan terima kasih untuk kerja ku.
Jangan mencoba mendapatkan terima kasih. Jika bukan karena kau, aku tidak akan terdampar disini.
Sangat lapar. Aku sungguh ingin semangkuk pangsit ibuku.
Lapar, kan? Aku tidak punya pangsit,
dan tidak ada uang untuk potongan babi goreng.
Aku beli bola nasi untuk mu, tapi kita harus bagi 2.
Ini, bahkan ada serat-serat daging babi di dalamnya.
Makan pelan-pelan! Jangan sampai tersedak.
Apa...Apa kau benar-benar tersedak?
Aku hanya becanda. Jangan bermain dengan ku, ok? Cepat dan minum air.
Ini tidak apa-apa. Bibiku berkata
Jika kau angkat dalam waktu 3 menit setelah menyentuh lantai , kau masih bisa memakannya. Ini, lanjutkan makan.
Aku tidak mau makan itu.
Hey, maka aku...
Itu belum 3 menit.
Itu pastinya dekat sini.
Apakah Presdir Li tidak berikan kau alamat pastinya kakak iparmu?
Tidak, jika kita temukan toko pangsit dimana mereka bertemu,
dan menanyakan sekitarnya, kita akan tahu.
Ada apa? Ayo keluar dari mobil.
Kita menunggu bertahun-tahun. Sekarang kita tahu kabar kakak ipar,
kita akhirnya satu langkah lebih dekat untuk menemukan Yi Bei.
Aku sangat senang, tapi aku takut kecewa.
Hu Jie, aku juga gugup.
Ketika kita tahu kakak ipar dan mengetahui kebenaran,
Aku tidak akan memaafkan orang yang menghilangkan Yi Bei.
Pangsit semuanya sudah terjual. Hanya tertinggal nasi dan sayuran. Aku akan buat nasi goreng untuk mu.
Apapun baik. Cepat Aku hampir mati kelaparan.
Tidak heran kau pengacara. Kau hanya bagus dalam bicara.
Apa kau tidak pikir aku lapar?
Coba ini, ini pastinya lebih baik dari pangsit.
Kau memasaknya. Apakah ini enak? Aku punya standar sangat tinggi.
Jika kau tidak ingin memakannya, baik. Aku sendiri lapar juga.
Hey! Aku tidak katakan aku tidak makan. Aku coba dulu.
Hey! Apakah kau mati karena lapar di kehidupan kau sebelumnya? Tinggalkan beberapa untuk ku!
Lepaskan. Aku masih lapar.
Tinggalkan beberapa untuk ku! Bagaimana kalau begini?
Kita gantian makan. Kau dapat satu sendok, dan aku dapat satu sendok. Ok?
-Baik, baik. Aku duluan-Kau sudah makan! Giliranku.
Ok, ok. Giliranku. Kau sudah satu sendok!
Giliran kau.
-Bukankah kau pikir itu curang?- Lalu, apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Itu curaang! Bukankah kau katakan harus adil?
Jadi kenapa?
Karena nasi hampir habis,
Bagaimana kalau kita makan dengan sumpt?
Hey! Giliranku.
Cepat.
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki,
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫